Oh Dong Goo,
a beaucoup de bons traits que vous ne connaissez pas encore.
Peu importe combien ses amis se moquent de lui disant qu'il est stupide,
Je ne l'ai jamais vu dire de mauvaises choses à propos d'eux.
Il se fait toujours tabasser parce qu'il ne peut pas se battre, mais
il ne fait rien de mal, et
il n'est absolument pas un lâche.
Ce n'est pas grave si sa maman et son papa sont ce genre de personnes.
Je
J'
J'aime Dong Goo.
Oh Dong Goo est
un ami que j'aime vraiment.
Alors,
vous deux étant bons amis, vous serez les chefs de classe.
J'avais clairement averti que je ne pardonnerai pas toute rébellion contre moi.
Kim Seo Hyeon, tu cesses d'être la chef de classe à l'instant.
Maintenant, il n'y aura plus de sélection du pire élève chef de classe chaque semaines.
Vous deux, à l'occasion de votre sixième année,
vous allez prendre soin de tout le travail en tant que chefs de la classe 3,
et ce dès aujourd'hui et pour le reste de l'année.
Je nomme Shim Ha Na et Oh Dong Goo, chefs de classe permanents.
Épisode 3
Les sous-titres vous ont été offerts par l'équipe Class of the Queen à Viki
Merci.
Je te dis merci pour tout à l'heure.
Ouais...
Quoi ?
Ce n'est rien,
c'est juste que puisque tu continues à me regarder comme ça,
je me sens pire.
Mme Rosa ! J'ai reçu une confession aujourd'hui !
Qu'est-ce que tu racontes ?
La fainéante à dit qu'elle m'aimait.
Tu veux mourir ?
En face de tout le monde dans la classe, elle l'a avoué.
Toi, Sérieux !
Hé ! Viens ici !
Qu'est-ce que tu va faire, tu m'aimes !
N'oublie pas que c'est toi qui a avouée en premier !
T'es mort si je je t'attrape !
Es-tu jalouse ?
Bo Mi, Tu n'a toujours pas d'ami proche en classe , non ?
Tu ne sembles pas rejeté à première vue, mais tu sembles l'être derrière le décor.
Si tu gardes une bonne relation avec moi, je pourrais m'assurer que personne ne te fasse du mal pendant toute l'année.
Pour éviter d'être exclue, tu dois te rendre plus forte, mais
si c'était si facile, serais-tu celle qui est rejetée ?
Si tu ne peux pas devenir plus forte, rester debout à côté d'une personne forte est également sage.
Penses-y bien.
Attention, saluez l'enseignant.
Bonjour.
Chefs, pourquoi les casiers sont en si mauvais état ?
Les étagères à chaussures ne sont pas organisées, non plus.
En tant que pires élèves chefs de classe, ne serait-ce pas plus sage de votre part de nettoyer les endroits visibles ?
Vous le savez tous mais dans deux semaines, nous avons le festival du Printemps où les parents sont invités ?
Notre classe fera une danse créative où tout le monde participera.
Heol~, Quelle est cette danse défunte ?
Ça serait pas mieux de juste chanter ?
N'est-il pas préférable de choisir ceux qui sont bons et de les faire participer ?
Est-ce que l'ensemble de la classe doit vraiment le faire ?
Si vous avez des plaintes à formuler, pourquoi ne pas lever la main et me le dire ?
Je vais utiliser cette danse pour l'évaluation
en éducation physique de la mi session.
L'étudiant sélectionné en première place se tiendra à la position principale de la performance.
Parce que le reste des places seront déterminés par vos notes,
si vous ne voulez pas décevoir vos parents au spectacle, mettez tous vos efforts dans les pratiques.
Bien sûr, la personne en dernière place aura une conséquence.
5, 6, 7, 8 !
Maintenant, nous allons le faire tous ensemble, 5, 6, 7, 8 !
À partir de demain après les cours, nous resterons 30 minutes pour pratiquer notre danse.
Je vais communiquer avec vos parents, Donc, ne pensez même pas à utiliser les cours du soir comme excuse.
Même si vos compétences ne sont pas à la hauteur, tu dis que vous ne veux pas pratiquer ?
Essayes.
Pardon ?
5, 6, 7, 8 !
Fais des mouvements plus larges.
Tu es décalée !
Je ne peux pas supporter de te regarder.
Un corps non souple, sans aucun sens du rythme.
Je suis désolée.
Dans une chorale, il vous suffit de bouger vos lèvres, mais dans un groupe de danse, une mauvaise personne gâche tout le spectacle.
Jusqu'à ce que tout le monde devienne meilleur que la moyenne,
les pratiques après les cours se poursuivront,sachez-le.
Eun Bo Mi,
Les enfants qui ne sont pas doués en études ne le sont-ils pas bon en sport habituellement ?
Tu es vraiment inférieur à la moyenne en tout.
Hé, Eun Bo Mi, tu ne peux pas le faire ?
Ceci, cela, ceci, cela ?
Pourquoi tu ne peux faire ça ?
Ce n'est pas ça ! C'est la main droite, puis la main gauche !
Main droite, main gauche, main droite, main gauche ! Maintenant essayes.
Correctement !
AH ! C'est tellement frustrant ! - Je pense qu'elle ne veut pas le faire.
Augh, tellement frustrant.
Es-tu une idiote ?
Es-tu une retardée débile ?
C'est quoi ça ?
Habituellement, les personnes qui sont nuls en études
sont bons en sport, mais qu'est ce que tu es ?
Tu est une rejetée, n'est-ce pas ? T'étais dans quelle classe avant ?
Dis Na Ri ! Elle était dans la même classe que toi, non ?
Eun Bo Mi était dans notre classe ?
Oui. Elle était assise dans un coin.
Refais-le encore ! 3, 2, 4, 2 ! Commence.
Que fais-tu? - Je vais juste filmer et le mettre sur internet.
Essai vidéo de la rejetée.
Deabak. - Hé.
Si tu fous ça sur internet, tu pourrais polluer.
Vraiment ?
Hé, rejetée. Pratique plus avant de recommencer.
Si tu ne le fais pas, tu sera punis.
Pratique, d'accord ?
Si nous n'avez rien à faire, vous devriez juste chanter.
Par exemple, Ddeun Book Ddeun Book Ddeun Book Sae, ou...
Sinon,
Che bella cosa...
Bien,
quelque chose dans ce genre est bien.
Ah.
J'ai dit à ma classe de décider de façon démocratique.
Durant la discussion de classe, ils étaient partant pour une pièce de théâtre ou un spectacle d'arts martiaux.
Mais ils n'ont pas encore statué.
Vous laissez les enfants décider ?
Pourquoi faites-vous ça ?
Les décisions prises dans ma classe sont un travail d'équipe entre moi et les étudiants.
C'est plaisant à entendre mais ce ne sera pas facile.
B-b-bien.
Ils peuvent prendre leur décision par eux mêmes, mais dépêchez-vous de décider.
Tout le monde, demain est le début
des rencontres parents-professeur. S'il vous plaît mettez-y toute votre attention.
Alors, travaillez fort.
Ah, oui.
Professeur Ma doit être contente.
Il y a un dicton qui dit que se faire frapper tôt est mieux. Vous avez déjà terminé vos rencontres parents-élèves.
Vous aviez une élève nommé Eun Bo Mi l'année passé. Sa fiche de rencontre parents-élèves de l'année passée est manquante
Eun Bo Mi ?
Ah, elle ?
Il semble qu'elle est le genre d'étudiant à être inquiète car elle a été victime d'intimidation.
Elle est correct.
Elle n'est pas le genre à être intimidé férocement mais,
ses camarades ont juste tendance à l'ignorer subtilement.
Si vous la laissez seule, elle va tranquillement obtenir son diplôme,
alors vous n'avez pas besoin de trop vous en préoccuper.
Hé. Tu dois aller à la maison maintenant.
Hé !
Eun Bo Mi.
Tu n'es pas allée aux cours du soir encore hier ?
Qu'est-ce que tu as fait après que l'école ait fini ?
Tu devrais être frappé encore pour retrouver tes esprits.
Tu es juste comme ton père qui échouait à chaque idée commerciale qu'il essayait.
Si tu n'es pas intelligente, tu devrais juste aller à l'académie et étudier dur !
Est-ce que tu es vraiment l'enfant auquel j'ai donné naissance ?
Mademoiselle Kim, vous avez 30 minutes de retard.
Je vais vous les enlever de votre salaire.
Aiyoo, d'accord !
Yah, Monsieur Bang !
- Oui ?! - Je vous ai dit qu'il s'agit d'un Achetez En Un l'Autre est Gratuit, pourquoi l'affiche n'est pas là ?!
Je vais le faire maintenant.
C'est quoi ?
Festival de la brise de la fin du printemp.
Pourquoi font-ils un festival d'école avec des enfants qui ne sont plus jeunes ?
Ton école devrait dire aux jeunes d'étudier. Pourquoi font-ils des choses inutiles comme celles-ci ?
Tu ne peux pas venir ?
Tu ne peux pas voir que je suis occupée ?
Je ne peux pas partir du magasin avant minuit.
Hé, c'est assez ! Je vais le faire !
Vas-y et nettoie bien toutes les choses .
Oui, je comprends.
Essais encore de manquer une autre journée des cours du soir !
Si tu le fait encore, je vais te mettre dehors !
Tu es lente comme un ours.
Si tu n'es pas intelligente, alors tu te dois de faire les choses qu'on te demande proprement !
Un festival ?
J'ai déjà inscrit la date pour y aller.
Ah d'accord.
Qu'est-ce que tu écris ?
La fête de Unni est le 12 mai,
ma fête est le 9 juillet, et
l'anniversaire de mariage est le 19 avril.
Ha Na. Quel était le numéro du golfeur que Papa aimait ?
Celui qui est toujours dernier.
11 ?
Alors c'est deux numéro.
Quels autres numéro ont 4 chiffres ?
Maman fait pleins de choses.
Elle essaye de trouver le mot de passe du téléphone de Papa, non ?
Ça doit être ça.
Est-ce que Papa
a vraiment quelqu'un ?
Il a dit d'en prendre soin pour une journée. As-tu décidé d'en prendre soin toi-même ?
Il devrait être en mesure d'être de confiance.
Il a dit qu'il lui donnerait du Coke !
Ce n'est pas dégoutant ?
Oui.
En premier c'était dégoûtant, mais après l'avoir vu plusieurs fois,
c'est plutôt mignon.
Alors, est-ce que ça veut dire que de l'amour se forme entre vous deux ?
De quoi tu parles ?
Qui aimerait cet idiot ?
D'accord ! D'accord.
Mais, à propos de la sorcière,
est-ce qu'elle est toujours sur votre dos à toi et Oh Dong Goo et vous intimide tous ?
Ce n'est pas seulement moi.
Je pense qu'elle intimide seulement ceux qu'elle n'aime pas.
Elle doit vraiment être une psychopathe.
Eun Bo Mi.
Il semble que tu ne t'es pas du tout améliorée.
Je suis désolée.
Tu es désolée ?
Tu n'as pas l'intention de progresser ni de changer et, pourtant, tu répètes constamment,
"Je suis désolée", "Je l'ai mal fait." , "Je le regrette."
Ce sont des mots qui sont consommés comme de la nourriture pour des gens comme toi qui n'ont aucune responsabilité.
Ce sera la fin si tu dis que tu as mal fait et que tu auras reçu ta conséquence.
Mais tu vas revêtir un visage sérieux et en implorant
avec des larmes qui coulent, tu diras "Je suis désolée".
"Je le regrette amèrement"
Dans cette situation où tu parles ainsi,
c'est comme dire, "Je veux vraiment avoir ceci
à la place de ça."
Tu es comme ça, non ?
Même si tu dis que tu es désolée, tu vas commettre les mêmes fautes dans le futur.
Même si tu courbes la tête en disant que tu es désolée,
rien ne changera.
Je vais allonger la leçon d'une heure.
Ne me décevez pas. Vous savez à qui est la faute.
Professeur...
Quoi ?!
Peut-on réessayer ?
Bo Mi a fait du mieux qu'elle pouvait...
Shim Ha Na !
Avant de te préoccuper des autres, pourquoi tu ne te préoccupe pas de tes propres progrès ?
Est-ce que tu penses que tu es la seule qui le fait bien ?
En fait... non, mais...
Combien de fois t'ai-je dit que je te pardonnerais pas si tu le faisais encore ?!
Est-ce que tu ne penses pas avoir besoin de fixer les choses ?
Shim Ha Na et Eun Bo Mi.
Vous deux, restez après l'école aujourd'hui et nettoyez soigneusement ici.
Ce sera un bon exercice pour le bas de votre corps qui est nécessaire pour la danse.
Prenez ça comme un entraînement spécial.
Ça ne finira jamais.
L'auditorium est trop grand.
Travaillons fort Bo Mi. Ce sera bientôt terminé.
Nous avons presque fini.
Tu es fatiguée, n'est-ce pas ?
C'est comme ça.
Oublie ça.
Je sais que tu me blâmes dans le fond.
Mais garde ça en tête.
Je.. ne t'ai jamais demandé de l'aide.
Je ne te blâme pas.
Tu as déjà été punis par la Sorcière tellement de fois.
Pourtant, tu le refais.
Elle me rend enragée. Ça ne devrait pas être un problème de ne pas savoir danser.
Comment peut-elle dire que tu es inutile ?
Mais qu'est-ce qu'elle a dit n'était pas faux.
Pour moi, étudier,
l'éducation physique...Je ne peux rien faire.
J'ai tellement de mauvais points.
Non, je suis une tache de mauvais points.
Tache de mauvais points ? Une telle chose n'existe pas !
Dans ce monde, il n'y a personne qui ne dispose que de bons points,
et il n'y a personne avec seulement des mauvais points.
Je n'ai pas besoin de tout cela.
Qu'en sais-tu ?
Tu as beaucoup d'amis.
Ouah. Sérieusement ?
Pour être honnête, dans notre classe, penses-tu qu'il n'y a personne qui n'a pas
été victime d'intimidation dans leurs 6 années d'études primaires ?
Si tu étudies, tu vas bien faire.
Si tu ne le fait pas, tu ne va pas bien faire
Si tu es extraverti, ils disent que tu es une mauvaise personne car tu es bruyant.
Si tu es calme, ils pleurent que tu ne parles jamais.
Si tu manges beaucoup, tu es surnommée un cochon.
Si tu ne mange pas, ils disent que tu suis un régime strict.
Y a trop de choses qui peuvent provoquer l'intimidation.
Donc, si tu pense à cela, ce n'est pas vraiment un gros problème.
Alors, ne t'avise pas de dire
que tu es une tache de mauvais points.
Alors, qu'est-ce que je suis censée faire. Hein ?
Si c'est à cause de mes mauvais points,
je peux juste les corriger.
S'il n'y a pas de raison,
alors je fais quoi ?
Um... bien...
J'ai une idée !
Sur ce point, ​​tu n'es pas un rejet.
Puisque je suis ton amie.
Si tu as au moins un ami, tu ne seras pas une rejetée.
Si tu as un ami, tu n'es pas une rejetée.
Tu... veux être amie avec moi ?
Avec une fille comme moi ?
Tu es semblable à moi,
le style «jolie» mignon.
Ma Unni me dit que comme les célébrités,
les jolies filles comme nous attirent les garçons.
Quoi ?
Mon amie .. quand allons-nous finir ?
Nous avons encore une demie heure.
Eh, à la fin, nous aurons terminé.
On y va ?
ta da ra~ da ra ~!
Eun Mi Bo et Ha Na Shim se donnent une nouvelle chance.
Maintenant .. Commençons !
Les sous-titres vous ont été offerts par l'équipe Class of the Queen à Viki
Je n'ai plus de force dans mes jambes.
Mes jambes !
Les amis !
C'est quoi ça ?
Vous êtes reconnaissantes ? Vous êtes les bienvenues !
Qui t'a dit d'aller chercher nos sacs pour nous ?
Mon Dieu...
Shim Ha Na !
C'est parce que tu as nettoyée l'auditorium, et que j'ai dû nettoyer la salle de classe par moi-même,
Ouais. Je suis désolée. Et reconnaissante.
Pis tes jambes sont devenues plus forte ?
Bientôt tes jambes vont avoir de gros muscles,
ce qui signifie qu'ils seront comme des gros radis .
Pourquoi je t'ai parlé...
Allons-y, Bo Mi.
Mais...c`est pas parce que tes jambes deviennent plus forte... que ça ne signifie pas que ta danse s'améliore, non ?
Occupe toi de tes affaires!
Occupe toi de tes affaires !
Je parlais à Bo Mi.
Je me demande si cela va fonctionner réellement.
Alors, tu proposes quoi ?
Ouah !
Ya !
Vous êtes partante pour un autre tour ?
Comment c'était ?
Peux-tu sentir le rythme maintenant, Eun Bo Mi ?
Tirez ! Tirez !
Puisque mon fils est bon à Taekwondo, nous allons faire du Taekwondo !
Ma fille est bonne au violon, alors nous allons donc utiliser le violon !
Tae Kwon Do ! Violon !
Vous me dites qu'on devrait briser des choses avec nos bras et nos pieds ?
C'est juste une fête d'école ! Pas une audition pour devenir une célébrité !
Pourquoi tout le monde me dit que nous devrions faire ce dans quoi ils sont bons ?!
Tout le monde est sérieusement ..
Je suis tellement contrariée ! Éloignez-vous
de moi !
Ah, j'ai perdu.
Est ce que vous me chercher ?! Je vais tous vous tuer !
Bonjour, Professeur !
Les enfants, alors ce que vous avez vu aujourd'hui --
Ok ! Nous ferons en sorte d'écrire cela dans nos journaux !
Quoi ?
Professeur Yang nous a acheté une délicieuse crème glacée,
et elle nous a dit des choses gentilles.
Bien ?
Ouais. Okay.
Mais pourquoi êtes-vous, vous trois ici aussi tard ?
Professeur ! J'ai quelque chose que je veux discuter avec vous.
Les performances sont destinées pour que les élèves et les parents
en profitent ensemble. C'est une célébration.
Donc ?
Mais simplement parce que l'élève est un peu à désirer,
vous ne devriez pas les punir à l'extrême.
Je pense que cela les éloigne de leur éducation.
Alors pensez-vous que je devrais les punir ici et là ?
Non, ce n'est pas ce que je veux dire, c'est
aussi longtemps que les étudiants apprécient et font de leur mieux
ça devrait être suffisant. Voilà tout.
Professeur Yang, pouvez-vous faire de votre mieux et profiter en même temps ?
Quoi ?
Professeur Yang, vous avez fait de votre mieux pour que vos élèves puissent choisir ce qu'ils veulent faire par eux-même
Mais le processus a-t-il été profitable ?
C'est...
Si un coureur dans un marathon profite de sa course, il ne fait pas de son mieux.
Faire de son mieux veut dire que la douleur suit.
Est-ce s'éloigner de leur éducation
si je veux leur enseigner la douleur ?
Mais ils sont seulement à l'école élémentaire. Je ne pense pas -
Les enfants doivent être soignés avec amour ?
Cela existe-t-il dans la réalité ?
Alors pourquoi les enfants se suicident à cause de l'intimidation ?
Mais -
Professeur Yang, pourquoi êtes-vous si intéressée par notre classe ?
Devrais-je essayer de deviner ?
Quoi ?
Vous vous inquiétez au sujet des notes d'échec de l'enfant de votre voisin,
quand vous n'avez même pas pris la peine de vous soucier de votre propre enfant.
N'est-ce pas comme ça ?
Il semble assez évident que c'est votre classe est la moins préparée pour le festival.
Si vous avez le temps de prêter attention à notre classe,
Je suggère que vous devriez prendre plus soin de votre classe.
Elles sont jolies, non ?
Les fleurs sont vraiment jolies.
Elles grandissent autant que je leur donne de l'amour et que je prend soins d'eux.
Les enfants sont comme ça.
Surtout les enfants de nos jours, les parents les protègent et les fait vivre dans une espace sécuritaire.
Mais il y a aussi à l'intérieur des mauvaises herbes qui poussent comme bon leur semble.
Mais...
Pourquoi avez-vous fait cela ?
Quoi ?
Le nettoyage en tant que punition était un peu trop.
Je sais que vous aviez une raison.
Vous avez une bonne logique derrière vos actions.
Mais nous vivons dans une génération différente.
Les gens disent qu'il n'y a pas d'enfants problématiques mais
seulement des professeurs et des écoles problématiques.
Je sais que vous savez ce que vous faites
et que vous allez continuer à le faire,
Alors s'il vous plaît continuez à prendre soin des étudiants.
Ah, vraiment ?
Qu'il s'agisse d'une fleur ou d'une personne, aider un organisme vivant à se développer
est un processus sans fin.
Ha Na !
Tu sais que c'est mon anniversaire cette semaine, hein ?
Bien sûr que je le sais !
Merci de l'invitation, je serai là.
D'accord. Attends !
Na Ri, hmm...
Tu pourrais inviter Bo Mi aussi ?
Elle ? Pourquoi ?
Je ne l'aime pas vraiment.
Tu ne peux pas ?
Bo Mi n'est pas bizarre.
Je suppose que tu as déteint sur elle, avec ta personnalité incontrôlable.
D'accord, je l'inviterai.
Vraiment ? Tu vas l'inviter ?
Pourquoi ? Ça ne me pose pas de problème.
Hé Eun Bo Mi !
Tu veux venir à ma fête d'anniversaire ?
Moi ?
Ouais, toi. Viens.
Je n'ai pas besoin de cadeaux.
Bo Mi ! Allons-y ensemble !
La fête d'anniversaire de Na Ri est très amusante.
Ils font des spectacles et tout.
Je vais vous donner les notes du test.
Première place, Kim Tae Sung.
Et Kim Seo Hyun.
Vous avez obtenu 100 points.
Si tu rédiges une lettre d'excuse dans laquelle tu ne mettras plus en cause les déclarations du professeur,
je te donnerai en retour ton privilège en tant que meilleure étudiante.
Troisième place, Che Bi Na.
Oui.
Quatrième, So In Bo.
Oui.
Cinquième, Shim Ha Na.
Tes notes ont augmenté, dommage que tu sois une chef de classe permanente.
Distribues le reste.
Les autres sont des noms qui n'ont pas besoin d'être appelés.
Tu as bien réussi l'entretien, non ?
Comme tu as été à la l'école de la Ivy League Summer, tu étudieras à l'étranger
à l'avance, ça tombe sous le sens.
Oui Maman.
Non.
Tu fais la tête juste parce que tu n'as pas réussi ton test.
Redresses les épaules.
Souris.
Madame, la maman de Lily, je vous verrai une prochaine fois.
D'accord, prenez soin de vous !
Hé, Ashley ! À la prochaine !
Au revoir, Lily.
Au revoir, Ashley.
Au revoir !
Tu n'as pas besoin de le dire à tes amis.
Tes rivaux sont les enfants qui vont ici, n'est-ce-pas ?
Oui, Maman.
Oui, Monsieur Park, c'est moi.
Notre Na Ri a besoin d'un professeur particulier.
Pas de groupe, un tuteur privé.
Son professeur principal est un peu strict.
Elle leur fait faire un test chaque semaine.
Je veux un tuteur qui lui permette d'augmenter ses notes rapidement.
Oui, et je ne veux pas que les autres mères le sachent.
Alors fais attention, s'il te plaît.
D'accord.
Ah oui, Na Ri
A propos du spectacle pour le festival de cette semaine,
Ils ont dit que la personne en première place du test de danse sera placée devant, non ?
Oui.
Dans ta classe, tu es la seule à prendre des cours de ballet avec un professionnel, n'est-ce-pas ?
Oui.
Alors, tu seras devant.
J'ai hâte.
Même si tu fais ce test avec tes compétences habituelles,
tu seras certainement à la première place.
Yoon Mi Gi, Jang Dai Bom, Hwang Bo Lye, Gu Cheol
c'est ça ?
Pas du tout...
Hum, comment devrais-je dire ça ?
Les personnages sont tous les quatre mignons.
C'est un peu sinistre...
Arrête de regarder ça, maintenant.
Ce que tu dessinais tous les jours, c'était un manga !
Pourquoi ?
C'est super beau, Bo Mi ! J'ai une demande à te faire, ce que je voulais de toute ma vie.
Tu pourrais me dessiner comme un personnage de manga ?
Un personnage de manga ?
Même si c'est moi,
Fais-moi les yeux plus grands et
fais moi les joues plus creuses, et rends mes jambes plus longues.
C'est pas facile,
Oh, allez ! Tu peux me le faire ?
J'en ai toujours voulu un.
En retour, je t'aiderai pour la danse.
Désolée.
Pourquoi ?
Prendre la dernière place chef de classe
aurait naturellement dû être moi.
Ne t'inquiète pas pour ça !
Même si je continue à être chef de classe, je m'en fiche.
Si j'arrête de l'être, je m'en fiche aussi.
Nettoyer, surtout avec Oh Dong Goo,
c'est une grande douleur, très honnêtement.
Mais ça ne suffit pas pour défaire notre amitié.
Et toi ?
Si notre sorcière de professeur te donnait le choix entre nettoyer avec ton ami ou ne pas le faire,
qu'est-ce que tu choisirais ?
Bien sûr, mon ami.
Moi aussi.
Maintenant... Si on s'entraînait ?
♫ J'ai demandé au moi du futur ♫
♫ si mon coeur avait un peu guéri ♫
♫ Les blessures que j'ai reçu de ce monde ♫
♫ augmentent jour après jour ♫
♫ Irai-je bien ? ♫
♫ Si j'attend, si j'avance, serons-nous ensemble ? ♫
♫ Puis-je vivre avec un coeur qui ne peut être mouillé même sous la pluie ? ♫
♫ Alors que je marchais sur cette route éloignée après m'être posé toutes ces questions, ♫
♫ tu m'as fait face et m'a dit ♫
♫ que les rêves que je recherchais étaient juste sous mes yeux, ♫
♫ que les mains que je n'avais pas lâchées allaient m'entourner ♫
♫ Après que les saisons aient défilé, je te rencontrerai ♫
♫ Je dirai adieu à ces moments de solitude ♫
♫ J'irai bien ♫
♫ parce que je vous ai ♫
♫ parce que j'ai mes rêves ♫
Suivant, Oh Dong Goo.
Oh Dong Goo n'est pas là ?
J'ai vu Oh Dong Goo à l'entrée un peu plus tôt.
Vraiment ?
Suivante, Go Na Ri.
La prochaine, Eun Bo Mi.
La première place est...
Hwang Soo Jin.
Avance.
Lorsque nous allons présenter le spectacle, tu seras à l'avant.
Bon travail.
Dernière place, Oh Dong Goo.
Et...
Eun Bo Mi,
ce serait mieux si tu ne venais tout simplement pas.
Quoi ?
Tu es toujours sous la moyenne.
Je vais m'occuper de ton absence en raison de maladie.
Ne viens pas à la performance, et reposes-toi à la maison.
Quoi ?
Le jour de la performance,
Eun Mi Bo et Oh Dong Goo ne seront pas dans la pièce.
Ce sera tout pour aujourd'hui. Vous pouvez disposer.
Professeur, Attendez !
Professeur ! Professeur !
Qui est devenu le dernier ?
C'est quoi cette atmosphère ?
Quoi ? Shim Ha Na.
Avez-vous causez à nouveau des ennuis ?
Tu as succombé à la demande de la sorcière.
Vous devriez juste
tous arrêter cette stupide danse
comme moi.
Oui, personne ne devrait faire la performance.
C'est un peu...
trop extrême, n'est-ce pas ?
Alors, vous voulez qu'on fasse le spectacle juste comme ça ?
Bo Mi...
Elle a pratiqué très dur.
Vous avez tous vu Bo Mi, non ?
Pour être honnête, j'ai vu quelques autres personnes qui étaient pires que Bo Mi.
Alors... Pourquoi la sorcière a-t-elle fait cela ?
Elle l'intimide ?
Un professeur à un étudiant ?
Eh bien, c'est de la sorcière que nous parlons, alors c'est possible.
Pas question...
Au festival... On ne danse pas.
Elle a ignoré une amie qui a travaillé dur.
Ce n'est pas juste si nous dansons sans Bo Mi. C'est ce que vous voulez vraiment faire ?
L'épreuve de danse s'est terminée sans aucun problème, non ? Tu as travaillé dur.
Aujourd'hui, allons faire du magasinage ensemble.
Je vais t'acheter une magnifique robe à porter pour ton anniversaire.
Elle a raison. Ce stupide festival, laissons-le tous tomber.
Nous en avons assez de ce qu'elle nous fait subir.
Montrons à l'école entière comment la sorcière est vraiment injuste.
Mais .. C'est un truc de groupe,
donc, même pas un de vous est permis de se produire sur scène.
Il est important que personne n'agisse individuellement. Ça ne peut fonctionner que quand tout le monde participe.
Mais, ça serait juste se rebeller contre le professeur !
Hé, Choi Bit Na, penses-y.
Imagines que tu fais une erreur et que cela fait foirer tout la pièce.
Penses-tu vraiment que la sorcière va encore te privilégier car tu es intelligente ?
Tu sais que Kim Seo Hyun n'a pas fini chef de classe parce qu'elle était plus idiote que toi, non ?
Tu as confiance de ne pas faire une erreur ? Pas d'erreurs du tout ?
Ce n'est pas ça, mais...
Que vas-tu faire ?
N'as-tu pas travaillé trop dur pour renoncer ?
Hwang Soo Jin,
qu'en penses-tu ?
As-tu l'impression que nos efforts sont gaspillés ?
Je m'en fou, qu'est-ce qui est aussi étonnant d'être premier pour une idiote unité de danse pour une école élémentaire ?
Pour être honnête, c'était vraiment embarrassant.
Il ne faut pas le faire. Bam, bam, bam, bam ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
Bien ! Faisons payer à cette sorcière !
Okay !
Maintenant, je comprend tout, mes amis !
Mais... qui va le dire au professeur ?
Je le ferai.
Je vais organiser toutes nos opinions, et lui dire en toute confiance ce que nous pensons.
Et, pour célébrer notre «un pour tous, tous pour un», je vous invite tous
à ma fête d'anniversaire dimanche.
Je n'ai pas besoin de cadeaux d'anniversaire alors tout le monde venez et profitez de la fête.
Revenons tous lundi avec notre jeu(plan) en face d'elle.
Nous allons faire payer à cette sorcière !
Pour !
Ça a bien tourné, n'est-ce pas ?
Ça a bien marché, N'est ce pas Seo Hyun ?
Voyons voir... Ça va vraiment fonctionner ?
Je pense que les autres pensent que c'est trop facile.
Non ! Tout le monde dans la classe est enthousiaste à ce sujet.
Penses-tu que tu peux le faire jusqu'à la fin ?
- Oh ! In Bo ! - Joyeux anniversaire.
Merci !
- Joyeux anniversaire ! Merci !
Soo Jin !
Joyeux anniversaire, Na Ri !
Merci ! Je t'avais dit que tu n'avais pas besoin de me faire un cadeau.
Non, joyeux anniversaire !
Merci !
- Joyeux anniversaire. Merci
Mange beaucoup !
Na Ri !
Ha Na !
Joyeux meilleur anniversaire, l'amie !
Merci beaucoup !
C'est tellement génial ~
J'ai mis un anneau et c'est un foulard rouge qui en est sorti.
Maintenant, je vais relier tous les anneaux.
Tout est dans le conteneur.
C'était assez «cool» avant, mais même maintenant les fêtes de Na Ri deviennent ennuyeuses.
C'est toujours la même chose.
Avez-vous vu Bo Mi ?
Bo Mi ?
Elle n'est pas venue ?
Je suis désolée !
Où vas-tu ?
Bien !
Ensuite, l'actrice principale d'aujourd'hui !
Maintenant, allons à sa rencontre !
La plus belle fille de l'école primaire !
Donnez une main d'applaudissement pour Go Na Ri !
Comme prévu dans notre beauté de la soirée !
Combien coûte cette robe ?
Sa robe est super jolie !
Oh mon dieu ! Elle a même mis du maquillage !
Fait quelque chose de mignon ! Prêt, vas-y !
Jolie ! Oh si jolie !
Bon travail ! Maintenant notre Na Ri...
Bo Mi
Shim Eun Ah
Tu semble avoir reçu un joyeuse invitation.
Oui.
Joyeux Anniversaire.
Ce magicien a besoin d'un assistant.
Moi, moi, moi, moi.
Moi, moi, moi, moi, prends-moi.
Bo Mi est venue.
Vous avez travaillé dur.
Tenez. Je peux compter sur vous pour Noël aussi, non ?
Merci.
Amusez-vous.
Excusez-moi.
Où est mon amie ?
Mon amie qui a soudainement disparu dans un BANG.
Dans la plupart des tour de magie, ils réapparaissent à la fin.
Amie ?
Tu en a beaucoup ici.
Ahjussi, juste un moment.
Je suis de retour.
Maman, aujourd'hui je...
Ha Na, ton professeure est ici. Dis bonjour.
Bonjour.
Je vais partir maintenant.
Vous partez déjà ?
Je te verrai en classe demain.
Oui.
Merci d'être venue avec votre horaire chargé.
Au revoir.
Shim Ha Na.
Oui.
Oh, ma fille.
J'ai entendu que tu étudiais dur ces jours-ci.
La professeure te complimentait à quel point tes notes avaient augmenté.
Whoa.
Tu es comme moi. Je marcherais fièrement aujourd'hui.
En me vantant de ma fille.
Bonjour.
Y a-t-il quelque chose qui cloche ?
Salut.
Qu'est-ce qu'il y a ? Se passe-t-il quelque chose ?
Non... ce n'est rien.
Ouais, c'est vraiment rien.
Bo Mi.
Qu'est-il arrivé hier ?
Tu ne m'a ni texté ni appelé.
J'ai été très inquiète pour toi.
Non... Je ne me sentais juste pas très bien.
Étais-tu vraiment malade ?
Non, je vais bien maintenant.
- Vraiment? - Ouais.
C'est bien.
Tu sais qu'aujourd'hui c'est le grand jour, non ?
Fighting !
Attention. Salutation au professeure.
Bonjour.
Aujourd'hui, vos parents jugeront ce que vous avez pratiqué ces derniers temps.
Chacun de vous sur la scène, sans erreur,
de sorte que vous puissiez montrer ce que vous avez pratiqué.
Alors tout le monde allons à l'auditorium.
Juste un moment !
Go Na Ri, tu a quelque chose à dire !
As-tu quelque chose à dire Go Na Ri ?
Non rien.
Quoi ?
Qu'es-tu en train de faire ?
Hé, c'est quoi ?
Pourquoi tu agis comme ça ?
Y a-t-il quelqu'un qui a quelque chose à me dire ?
Quel est le problème avec vous ?
Nous nous somme tous promis les uns les autres.
Nous avons dit que cette performance était stupide et
que nous renoncions tous.
Oh Dong Goo, c'est juste quelque chose que tu fairais bêtement.
Moi aussi.
Oh, Shim Ha Na.
Quelqu'un d'autre ?
Un coup d'état.
Les autres enfants ne semblent pas être d'accord avec vous.
Tout le monde, partez.
Hé, attendez.
Qu'est-ce que vous faites ?
Hé les gars...
Dong Jin !
Que se passe-t-il Soo Jin ?
Oh, la chose est que...
Hé, toutes les mère sont venues...
ce n'est pas poli.
Juste à cause d''une personne,
il n'y a aucune raison pour nous d'agir comme ça.
C'est vrai. C'était une blague.
Comment as-tu pu croire que c'était pour de vrai ?
Toi, vraiment.
Partons.
Les filles.
Hé les filles, juste une sec... Soo Jin !
Hé, Eun Bo Mi ! Toi aussi...
Qu'est-ce que c'est ? C'est une blague ?
(Très charmante fille Shim Ha Na)
(Nous sommes amies)
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Queen in the class à Viki
The Queen Classroom Épisode 4
Pensiez-vous que lancer une rébellion contre moi était possible ?
Bo Mi deviendra mes yeux et mes oreilles pour tous vous surveiller.
Que pensez-vous de renoncer à essayer de gagner contre la sorcière ?
Je ne pense pas qu'elle soit quelqu'un que nous pouvons combattre.
Il a disparu ! Mon cadeau a disparu !
Le criminel... dit nous qui tu es.
Quoi ? Tu l'as fait ?!
Nous savons déjà.
Toi de tous les gens !
Il n'est pas nécessaire d'avoir un enseignant dans la classe, mais il doit y avoir un rejeté.
On est amies, non ?
Tu sais que je serai toujours de ton côté, non ?
Nous avons promis d'être amies.
Oublie ça. N'agis plus amicalement avec moi à partir de maintenant.
Le criminel doit être puni en conséquence.
C'est l'enseignement.